Avec ses héroïnes intenses et imparfaites, LES FURIES est la première comédie sportive québécoise au féminin. Waterloo aura désormais son équipe de hockey semi-pro masculine expulsant ainsi les ligues féminines amateures de l’aréna. Pour venger leur temps de glace perdu, une joueuse de hockey impulsive et une impitoyable octogénaire – ancienne championne de derby – ont un plan : recruter les laissées pour compte de la ville et mettre sur pied une équipe de roller derby clandestine. Avec la complicité du Cercle de fermières, elles prouveront que le sport féminin peut aussi soulever les foules et que la sororité est l’ultime acte de résistance. 

When Waterloo gets its new semi-pro men’s hockey team, the local women’s amateur leagues are kicked out of the arena. Determined to avenge their lost ice time, an impulsive hockey player and a ruthless octogenarian — once a roller derby legend — come up with a plan: to recruit the town’s outcasts and form an underground roller derby team. With the backing of the Knitting Circle, they’ll prove that women’s sports can ignite crowds — and that sisterhood is the ultimate act of resistance.