Author: Ionatos, Angelique

Features:

• publicstore
• ellinika
• tragoudia
• mousiki
• entexna

Format: Remixes included

Release Date: 05-06-2009

Details: "When I decided to mix songs in three different languages on this album, I knew there was a risk that it would seem to lack cohesion. As I made progress on the composition, however, I realized that there was a secret dialogue between the authors: it's as if Pablo Neruda consoled the profound grief of Kostis Palamas with his brilliant love sonnets, and that, by clinging so closely to life, Anna de Noailles finally managed to leave the mark of her vast heart on Kotas Karyotakis's bleak April Day." When one spoke of love, death appeared dimly through their passion, in the same way that, beneath Palamas's Lamento for a dead child, life takes the upper hand by throwing off its yoke of mourning. Love and death. In the "miracle of vowels" that J. R. Caussimon sings about in the wonderful song put to music by Léo Ferré, La Mort, death appears to be the sister of love. - Angélique Ionatos"Lorsque j’ai pris la décision de mélanger des chansons en trois différentes langues dans cet album, je savais que je prenais le risque que celui-ci ne paraisse hétéroclite. Mais, au fur et à mesure que j’avançais dans le travail de composition, je m’apercevais qu’un dialogue secret se mettait à exister entre les auteurs : c’est comme si Pablo Neruda arrivait à consoler le profond chagrin de Kostis Palamas grâce à ses lumineux sonnets d’amour, et qu’Anna de Noailles, en s’appuyant si bien et si fort à la vie, réussissait enfin à laisser l’empreinte de son cœur innombrable sur cette noire "Journée d’Avril " de Kostas Karyotakis. Que quand l’un parlait d’amour, la mort se devinait en filigrane derrière sa passion, de la même manière que sous le lamento de Palamas pour son enfant mort, la vie reprenait ses droits en jetant au loin ses habits de deuil. Amour et mort. Le " miracle des voyelles " dont parle J.R. Caussimon dans la magnifique chanson mise en musique par Léo Ferré " La mort " : il semble que la mort est la sœur de l’amour. " Angélique Ionatos".

EAN: 3298491450962

Languages: English

Binding: Audio CD

Item Condition: New