Album tracks:

1. Amère America
2. La route est longue
3. Le silence
4. Chinatown blues
5. Les élections
6. Encore menteur!
7. L’entraineur
8. Le trac du lendemain
9. Le sablier fendu
10. Chinatown blues (original demo – Laval basement version)
11. Amère America (laundry room demo)
12. Un cadavre pour dîner (laundry room demo - unreleased song)
13. Le silence (laundry room demo)