Esperemos que el grandioso, ruidoso y ultrasangriento remake de James Mangold de El tren de las 3:10 a Yuma lleve a algunos espectadores a descubrir la original y magníficamente sobria versión de hace medio siglo de Delmer Daves. Aquel wéstern clásico narraba la historia del forajido capturado Ben Wade (Glenn Ford) —letal pero desconcertantemente afable— y del pequeño granjero y padre de familia, Dan Evans (Van Heflin), lo suficientemente desesperado como para aceptar el trabajo de ayudar a escoltar al malhechor hasta la prisión de Yuma. Wade, sabiendo que su banda aparecerá en cualquier momento para liberarlo, se dedica a persuadir al ayudante, quien termina estando solo, para que acepte un soborno, dé la espalda al «deber» y regrese a casa sano, salvo y rico junto a su familia. El hecho de que el forajido haya llegado a admirar a su captor complica intrigantemente el suspense. Todo lo anterior se aplica al nuevo El tren de las 3:10 a Yuma, pero requiere mucho más esfuerzo colocar a Wade (esta vez interpretado por Russell Crowe) y a Evans (Christian Bale) en posición para el enfrentamiento final. En su mayoría, más es menos.

Para mérito de Mangold, su película no recurre a la ironía fácil ni al distanciamiento posmoderno; pretende ser un wéstern directo y ofrecer la emoción y el carisma que los aficionados del género ansían. Sin embargo, al reconocer que los espectadores contemporáneos podrían estar desconectados de la sencillez y fortaleza fundamentales del género —por no mencionar su código de honor—, Mangold ha dotado tanto a Evans como a Wade de una plétora de historias de fondo y «motivaciones». En el exagerado clímax de acción, el fuego cruzado de agendas personales es casi tan frenético como el copioso tiroteo. (Para ese momento, la película ha matado a más gente que la Guerra del Condado de Lincoln). Lo mejor del remake es el Ben Wade de Russell Crowe, un villano profesional que cita las Escrituras con el ojo de un artista y un sentido curiosamente principista sobre a quién asesinar y cuándo. Como su segundo al mando, Ben Foster casi piruetea ante cada oportunidad de cometer caos, y Peter Fonda aporta un retrato feroz de un antiguo adversario de Wade convertido en cazarrecompensas para la agencia de detectives Pinkerton. --Richard T. Jameson