Pistas del álbum: 

Cara A 
1. Forêt 
2. Copier-Coller 
3. Trou noir 
4. Fluorescent 

Cara B 
1. La princesse de l'Au-delà 
2. L'Au-delà 
3. Kodak 
4. Jeu funiculaire 

Melodías pegadizas, riffs atronadores, Double Date with Death está influenciado principalmente por el punk y el garage californiano de sus contemporáneos. DDWD despliega su ímpetu en directo a su manera con sus impulsos old school. El cuarteto se abre hacia un sonido menos crudo intentando reinventarse con L'Au-delà, un álbum completamente nuevo íntegramente en francés. 

Grabado en Pantoum, este nuevo trabajo marca un verdadero cambio en la historia del grupo. El dibujante Elzo Durt es el cerebro detrás de los visuales que sirvieron para trazar el universo en torno a esta idea del «más allá» (l’Au-delà), tema central del álbum. El cuarteto arranca con fuerza encadenando temas de guitarras mordaces y el resto está repleto de capas de sintetizadores, pista de aterrizaje para la energía salvaje de las primeras canciones. El viaje termina con notas más pop psicodélico y los estribillos atrapan de lleno. Al frente de la grabación, la realización y la mezcla, Guillaume Chiasson (Ponctuation, Bon Enfant, Jesuslesfilles) ha añadido su toque creativo al álbum, conservando al mismo tiempo la esencia del grupo.