Combo Blu-Ray/DVD*

EDICIÓN TRILINGÜE: Francés, Español, Inglés
Vallée-du-Richelieu, Quebec. Recién contratada como intérprete de francés a español en una fábrica que emplea trabajadores guatemaltecos, Ariane emprende con ellos una resistencia diaria para luchar contra la explotación de la que son víctimas.

Valle Richelieu, Quebec. Una difícil situación financiera obliga a Ariane a regresar a su ciudad natal. Ahí acepta un trabajo en una granja como intérprete entre trabajadores guatemaltecos temporales y sus empleadores canadienses. Cuando presencia repetidamente el maltrato a los trabajadores, no puede permanecer en silencio...

Valle Richelieu, Quebec. Recién contratada como intérprete de francés a español en una fábrica que emplea trabajadores temporales de Guatemala, Ariane se enfrenta al director para defender a los trabajadores migrantes del abuso que sufren.

Suplementos:
-Entrevista al director
-Tráiler cinematográfico
-Tráiler teaser
-Cortometraje "Tala"