Un torbellino sentimental y profesional se cierne sobre Brigitte.
Maxime se debate entre la vida y la muerte y ella ahora está separada de Samuel.
Samuel está metido hasta el cuello en los chanchullos de su amigo Luc con el clan McKay.
Lisanne corre graves peligros por interesarse demasiado en el clan mafioso.
Al querer proteger a su amiga Héloïse, Sylvain se ha arriesgado mucho. ¿Está amenazado su futuro en la Fiscalía?
Dominique sigue asegurándose de vigilarlo de cerca.
Marc debe convivir con Lucie y el juez Moreau, quienes ahora se muestran abiertamente como pareja.